Witaj! S. Staszic Polish School, London, Ontario
   
 

Folwark zwierzecy

Jan Pawel II | Minister Spraw Zagranicznych RP | Listy
Teatr Rozmaitosci | Kombatanci i pulkownik Tadeusz Kotz | Ksiadz prof. Jan Walkusz| Teatr Lalek "SKRZAT" | Teatr "Biedronka" w przedstawieniu "Calineczka" | Jerzy Adamuszek


Listy:  Najwazniejsze pytanie E.Szlachetka | Zloty Jubileusz | Czy patriota musi byc nacjonalista?


Fragment artykulu z Gazeta- Korespondent 23 z dnia 9-15 czerwca 2006, s. 10

“...Uczniowie kursow kredytowych - 10. i 11. klasy przedstawili w sali parafialnej sztuke pt. „Folwark zwierzecy” w rezyserii swego nauczyciela, Jaroslawa Moczarskiego, oparta na motywach znanej ksiazki George’a Orwella „Animal Farm”. Powiesc ta, utrzymana w konwencji fabliaux – alegorycznych opowiastek o zwierzetach – jest satyra, ukazujaca w jaskrawym swietle stara prawde, ze wladza demoralizuje, i ze dzierzacy ja uwazaja sie zazwyczaj za „rowniejszych”.

Owellowska opowiesc to historia o zwierzetach, ktore zbuntowaly sie przeciw zlemu gospodarzowi i postanowily gospodarzyc sie same, na zasadach calkowitej rownosci. Po pewnym czasie jednak, powierzyly ster rzadow swiniom. Te ostatnie zas, dorwawszy sie do wladzy i koryta, poczuly sie panami. Zadaly coraz wiecej, dawaly coraz mniej, wziely wszystkich za pyski, mordy i dzioby, zaczely usuwac niewygodnych...

Zmodyfikowaly tez wkrotce naczelna zasade: „Wszystkie zwierzeta sa rowne”, dodajac do niej ”...ale niektore sa rowniejsze od innych” i nie pozostajac szafowac wznioslymi haslami , po niedlugim czasie wprowadzily brutalna tyranie.

Tyle, w ogromnym skrocie o tresci ’’Animal Farm”. Co zas do opartej na niej szkolnego przedstawienia, jesli nawet gra byla w niektorych momentach „niedograna”, trzeba ich usprawiedliwic. Wszak uczniowie nie sa zawodowymi aktorami. Niedociagniecia byly zreszta znikome. Calosc wypadla dobrze, odtworcy roli Starego Majora, Squilera i Snowballa – Pawel Rozanski, Ola Gieralt i Conrad Floryan zasluzyli na duze brawa – byli znakomici.

Wybor tematu byl rowniez znakomity.’’Animal Farm” jest wprawdzie satyryczno-alegorycznym obrazem Wielkiej Rewolucji Pazdziernikowej i rzadow komunistycznych, lecz odnosi sie rowniez do naszej rzeczywistosci. W zlotej demokracji sa takze rowni i rowniejsi. Dzisiejsza mlodziez szkolna to jutrzejsi wyborcy. Moze wlasnie ten epizod w ich zyciu – udzial w „Folwarku zwierzecym” bedzie dla nich lekcja madrosci politycznej. Moze wlasnie dzieki temu zaczna przesiewac przez sito slowa politykow, sledzic ich poczynania i nie pozwola nalozyc sobie wedzidel, i skubac sie, strzyc i doic bez umiaru. – Oby.

Jutro zabrzmi w Szkole Polskiej ostatni dzwonek w tym roku szkolnym, a za pare tygodni obwiesci on nastanie wakacji we wszystkich szkolach. Dzieciom, ktore poswiecaja czesc soboty na dodatkowa nauke, nalezy sie podwojnie udany odpczynek. Wesolych wakacji!...”

Ela Szlachetka

Witaj!
Stanislaw Staszic
Historia
Nasi Goscie
Biuletyn
Nasze Prace
Projekty
Inne strony